-
1 pénible
pénible [penibl]adjectivea. ( = fatigant, difficile) [travail, voyage] hard ; [personne] tiresome• il est vraiment pénible [enfant] he's a real nuisance ; [adulte] he's a real pain in the neck (inf)• il m'est pénible d'avoir à vous dire que... I'm sorry to have to tell you that...* * *penibladjectif [effort, impression] painful; [travail] hard; [voyage] difficult; [personne] tiresomec'est pénible! — it's such a pain! (colloq)
* * *penibl adj1) (travail) hardTravailler sur un chantier est pénible. — Working on a building site is hard.
2) (moralement) painful"il m'est pénible de..." — "I'm sorry to..."
3) (personne, caractère) tiresomeêtre pénible [personne] — to be a nuisance
Il est vraiment pénible. — He's a real nuisance.
* * *pénible adj1 ( difficile) [effort, impression] painful; [travail] hard; [voyage, ascension] difficult; c'est une situation pénible à supporter the situation is difficult to bear;2 ( agaçant) [personne] tiresome; être pénible to be tiresome ou a pain○; c'est un enfant pénible he's a difficult child; c'est pénible, ces retards constants! these constant delays are so tiresome!; c'est pénible! it's such a pain○![penibl] adjectifelle trouve de plus en plus pénible de monter les escaliers it gets harder and harder for her to climb the stairs3. [difficile à supporter] tiresometu es pénible, tu sais! you're a real pain in the neck ou a nuisance!
См. также в других словарях:
Augustin ou le Maître est là — Auteur Joseph Malègue Genre Roman Version originale Titre original Augustin ou le Maître est là Éditeur original Spes Langue originale français … Wikipédia en Français
ce — 2. ce [ sə ] ( c devant en, et les formes du v. être commençant par une voyelle; ç devant a) pron. dém. • çoXe; lat. pop. ecce hoc, de hoc « ceci » ♦ Sert à désigner la chose que la personne qui parle montre … Encyclopédie Universelle
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
souffrir — [ sufrir ] v. <conjug. : 18> • v. 1050 sofrir; lat. pop. °sufferire, lat. class. sufferre, de ferre « porter » I ♦ V. tr. 1 ♦ Littér. Supporter (qqch. de pénible ou de désagréable). ⇒ endurer. « Qui sait tout souffrir peut tout oser »… … Encyclopédie Universelle
FEMME - La sexualité féminine — La difficulté du problème de la féminité tient moins à la confusion des descriptions érotologiques qu’à la diversité des approches qui paraissent avoir renouvelé le sujet. Par l’étude anatomique et génétique de la différenciation sexuelle dans… … Encyclopédie Universelle
imposer — [ ɛ̃poze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1302 « imputer »; de 2. in et poser, d apr. lat. imponere I ♦ (1596) Vx IMPOSER À :en faire accroire à (qqn). ⇒ abuser, tromper. « Le fourbe qui longtemps a pu vous imposer » (Molière). II ♦ 1 ♦ (1335)… … Encyclopédie Universelle
pesant — pesant, ante [ pəzɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1080; p. prés. de peser 1 ♦ Qui pèse lourd. Un fardeau pesant. « Un pesant registre est ouvert sur ses genoux » (Duhamel). ⇒aussi pondéreux. ♢ Sc. Qui est soumis à la pesanteur. Les corps pesants. ♢ N. m. Poids … Encyclopédie Universelle
ATTENTION — Chacun sait quand utiliser les verbes: regarder ou écouter plutôt que voir ou entendre; chacun identifie sans peine les nuances qui différencient des expressions comme: faire attention, surveiller du coin de l’œil, ne pas prêter attention,… … Encyclopédie Universelle
Abbaye Notre-Dame de Leffe — L abbaye prémontrée de Leffe, à Dinant L’Abbaye Notre Dame de Leffe (ou simplement Abbaye de Leffe) est une abbaye de l’ordre des Prémontrés, sise à Leffe, un quartier de Dinant (Belgique), sur la rive droite de la Meuse. Fondée en 1152 elle est … Wikipédia en Français
TRAVAIL — ON en a fait maintes fois la remarque: l’apparition du mot «travail» est relativement récente. Cela ne signifie certes pas que la réalité désignée par ce mot le soit également, ni qu’il existât jamais de sociétés se livrant à la complète oisiveté … Encyclopédie Universelle
Escadron De Chasse 3/3 Ardennes — Type assaut conventionnel tout temps Statut … Wikipédia en Français